Medusa (tradução)

Você a ama, no mundo inteiro, no verão, na neve à deriva
Dentro de meu coração há um escorpião rastejando, chorando lágrimas de sangue no crepúsculo
Olho para a vista de suas costas, compulsiva por tomar veneno para saciar a sede de amor
Acordando de uma lenda, perdi glória e amor

Conforme o tempo passa e o Lete seca
Minha beleza foi aprisionada, espinhosas como a inveja, cobras dançam no cabelo
O amor tem seu próprio rei arrogante e tolos viciados, as regras de ganho e perda
O que posso fazer? O que posso fazer?

Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Ninguém mais pode olhar para a cor de meus olhos
Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Eu desejo amor, como uma cobra capaz de engolir um elefante
Meu amor, este fogo fatal do amor
Meu amor, este fogo fatal do amor
Este fogo fatal do amor me petrificou
Meu amor, este fogo fatal do amor
Meu amor, este fogo fatal do amor
Este fogo fatal do amor me petrificou

Ah ah ah os Deuses do Monte Olimpo
Ah ah ah não compreendem o peso de um amor mortal
Eu sou a rosa escondida em seu coração
O fascínio da beleza também não é dado pelas bênçãos

Medusa, como o amor,
Disposta a ser aprisionada por um amor desfeito, usando suspiros como notas, tocando a melodia da solidão
No fim, há apenas um vencedor no amor, aquele que é reconhecido pela felicidade está qualificado a se apaixonar
O que posso fazer? O que posso fazer?

Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Ninguém mais pode olhar para a cor de meus olhos
Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Eu desejo amor, como uma cobra capaz de engolir um elefante
Meu amor, este fogo fatal do amor
Meu amor, este fogo fatal do amor
Este fogo fatal do amor me petrificou
Meu amor, este fogo fatal do amor
Meu amor, este fogo fatal do amor
Este fogo fatal do amor me petrificou

(Deserta luz do luar) Quando abro meus olhos, não consigo ver, a noite imperecível num mundo que estava petrificado pela solidão
(Quem pode me resgatar?) Por favor, desfaça a maldição que enfrento, me encare, ou então, me devolva minha liberdade

Amo-te no mundo inteiro, no verão, na neve à deriva
Dentro de meu coração há um escorpião rastejando, chorando lágrimas de sangue no crepúsculo

Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Ninguém mais pode olhar para a cor de meus olhos
Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Eu desejo amor, como uma cobra capaz de engolir um elefante
Meu amor, este fogo fatal do amor
Meu amor, este fogo fatal do amor
Este fogo fatal do amor me petrificou
Meu amor, este fogo fatal do amor
Meu amor, este fogo fatal do amor
Este fogo fatal do amor me petrificou

Por favor, me ame, me ame, e me ame
Tudo o que preciso é de amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Ninguém mais pode olhar para a cor de meus olhos
Tudo de que preciso é amor, por favor, me ame
Querido, pelo o que está esperando?
Eu desejo amor, como uma cobra capaz de engolir um elefante
Medusa diz: Me ame, oh, me ame, me ame

Medusa (tradução)

Original

Jolin Tsai