I Love, I Embrace (tradução)

Eu finalmente ganhei uma espécie de liberdade leve e alegre
Se eu estiver sozinha, então vou me contentar com a solidão. Se um fogo estiver aceso, então vou apagá-lo
Quanto a me apaixonar por um tipo de amor, contanto que eu esteja feliz, é o suficiente
Eu mesmo controlarei o ritmo das coisas. Obrigado por se reunir para assistir e vaiar maliciosamente

Incontrolavelmente caindo em um declínio romântico
Eu me entrego totalmente aos fogos de artifício incomparavelmente bonitos

Deixe-me ser. Deixe-me apreciá-lo inteiramente
Pare de tentar adivinhar se eu vou suspirar com emoção ou ser comovida
O amor é uma fabricação real, uma forte fraqueza - eu estou tirando prazer dele agora mesmo
Quanto a quais serão seu frutos - eu vou amar e abraçá-los

Mesmo que acabe me machucando, e daí? Não é como se eu nunca tivesse sofrido antes

Na verdade, não conta como uma situação difícil; é, no máximo, desconcertante
Se importando demais comigo - somos realmente tão próximos?
Meus momentos de doce felicidade e tristeza solitária não são a novela de outra pessoa
Quanto à questão da minha mais privada vida, não ouça a boatos

Incontrolavelmente caindo em um declínio romântico -ninguém mais intervenha!
Eu aprecio inteiramente os fogos de artifício incomparavelmente bonitos - como uma doce vingança contra o passado

Deixe-me ser. Deixe-me apreciá-lo inteiramente
Pare de tentar adivinhar se eu vou suspirar com emoção ou ser comovida
O amor é uma fabricação real, uma forte fraqueza - eu estou tirando prazer dele agora mesmo
Quanto a quais serão seu frutos - eu vou amar e abraçá-los

Eu amarei e abraçarei as consequências

Estando feliz ou não, estando triste ou não - tudo isso é ganho meu
Quanto a quais serão seu frutos
Eu vou amá-los e abraçá-los
Contanto que eu esteja feliz, é o suficiente

I Love, I Embrace (tradução)

Original

Jolin Tsai