Nice Cat (tradução)

Uma saudação monótona, um abraço amargo, miojo sem cor
Faltam os condimentos
Para minha surpresa você ainda se sente orgulhoso disso e se diz confiável

Mesma hora, mesmo lugar, você sempre me trata com a mesma fórmula, miau miau
Miau miau, eu não quero isso
A fórmula é tão precisa e parece tão tola, quero escapar, quero escapar
Não me faça de boba

Seus flertes são hipnotizantes, suas piadas são tão frias, como se estivéssemos nos confins do Universo
Se solte, se solte
Você me faria esse favor? Use seu cérebro e pense em novos jeitos de me agradar, não sou seu gato de estimação

Nós tiramos fotos às vezes, só pra nos exibirmos, você ainda não terminou de estacionar, no entanto
Lembrou-me de ser a mulher
Quando estamos num encontro, sei o que esperar, o clima entre nós é frio
Isso é ridículo

Mesma hora, mesmo lugar, você sempre me trata com a mesma fórmula, miau miau
Miau miau, eu não quero isso
A fórmula é tão precisa e parece tão tola, quero escapar, quero escapar
Não me faça de boba

Seus flertes são hipnotizantes, suas piadas são tão frias, como se estivéssemos nos confins do Universo
Se solte, se solte
Você me faria esse favor? Use seu cérebro e pense em novos jeitos de me agradar, não sou seu gato de estimação

Mesma hora, mesmo lugar, você sempre me trata com a mesma fórmula, miau miau
Miau miau, eu não quero isso
A fórmula é tão precisa e parece tão tola, quero escapar, quero escapar
Não me faça de boba

Seus flertes são hipnotizantes, suas piadas são tão frias, como se estivéssemos nos confins do Universo
Se solte, se solte
Você me faria esse favor? Use seu cérebro e pense em novos jeitos de me agradar, não sou seu gato de estimação

Uma saudação monótona, um abraço amargo, miojo sem cor
Faltam os condimentos
Para minha surpresa você ainda se sente orgulhoso disso e se diz confiável

Mesma hora, mesmo lugar, você sempre me trata com a mesma fórmula, miau miau
Miau miau, eu não quero isso
A fórmula é tão precisa e parece tão tola, quero escapar, quero escapar
Não me faça de boba

Seus flertes são hipnotizantes, suas piadas são tão frias, como se estivéssemos nos confins do Universo
Se solte, se solte
Você me faria esse favor? Use seu cérebro e pense em novos jeitos de me agradar, não sou seu gato de estimação

Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau
Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau

Nice Cat (tradução)

Original

Jolin Tsai